She's at a safe house right now, right? It seems to me like if she's at one, she's in a place that has the resources she and your grandchildren need right now.
Does she have a case manager there? One option might be getting involved as a member of her "treatment team"/working with the safe...