Buddy, it is highly unlikely that they will let her have pain medications. NOT because the addiction risk, but because opiates cause constipation which is exactly what she does NOT need. It is painful, but adding pain medications is a very risky thing at this point in her treatment.
PG, they might let you have either muscle relaxers (skelaxin, flexeril, tizanidine etc...) or donnatol. Donnatol helps stop spasming and is 4 diff medications in one pill. I have awful IBS and it is a lifesaver when it acts up. I know you can't get the doctor today, but if the pain gets bad you need to go to the ER or Urgent Care. You might ask them if either of the medications I suggested could help.
I am glad that guy got arrested and is held with-o bond. That means even if she does get enough $$, he still cannot get out!! As for the title, if you haven't legally changed it over then you can keep it because YOU still own it. BUT if the title is in her name then she may be able to cause legal problems for you. Just fyi. I problem would hold it too.